Timeline for « Random » comme dans « not related to an ongoing conversation »
Current License: CC BY-SA 3.0
17 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| S Apr 17, 2015 at 17:29 | history | suggested | user6976 | CC BY-SA 3.0 |
Formatting and English phrasing
|
| Apr 17, 2015 at 17:15 | review | Suggested edits | |||
| S Apr 17, 2015 at 17:29 | |||||
| Apr 14, 2015 at 13:38 | comment | added | P. O. | personnellement, je dis : " sans aucun rapport: est-ce que..bla bla ?" | |
| Apr 14, 2015 at 12:15 | comment | added | Émile Jetzer | "J'ai une question pas rapport" est souvent utilisé à l'oral aussi. | |
| Apr 13, 2015 at 18:06 | comment | added | Savvas | Merci à tout le monde pour votre aide :). @RomainVALERI, votre réponse a sense parfait :). Je comprends totalement. De plus, merci pour tous les exemples, ils m'aident comprendre le contexte. | |
| Apr 13, 2015 at 18:02 | vote | accept | Savvas | ||
| Apr 13, 2015 at 14:32 | history | edited | Romain Valeri | CC BY-SA 3.0 |
added 35 characters in body
|
| Apr 13, 2015 at 14:32 | comment | added | Romain Valeri | @PaulPicard Oui, bien vu, c'est une variante assez proche de J'ai une question sans rapport que j'ai proposée, et on l'entend effectivement aussi, je l'ajoute. En revanche, elle est d'un registre moins relaché, moins oral que les variantes de la deuxième liste, il me semble. Elle était un peu entre les deux listes à cet égard, alors je l'ai regroupée dans la première pour la proximité de sens. | |
| Apr 13, 2015 at 14:17 | comment | added | Sake | Aussi dans le contexte familier/courant, on pourrait dire "j'ai une question qui n'a rien à voir [avec le sujet]", utilisé cependant généralement sans préciser "avec le sujet". J'ai aussi déjà entendu une tournure "conditionnelle", càd "J'aurais une question", mais ça reste très ambigü quant au fait que la question soit en lien ou non avec le sujet. Je l'ai toujours entendue pour des questions hors-sujet cela dit. (mauvaise utilisation ?) | |
| Apr 13, 2015 at 13:40 | comment | added | Romain Valeri | @goto C'est vrai que ces variantes ne sont pas toutes équivalentes et portent un certain nombre de nuances. | |
| Apr 13, 2015 at 11:12 | comment | added | goto | Pour moi, "j'ai juste une question" sous entend que la question est bien dans le sujet donné, donc pas dans le sens "random question" | |
| Apr 13, 2015 at 10:25 | history | edited | Romain Valeri | CC BY-SA 3.0 |
added 217 characters in body
|
| Apr 13, 2015 at 10:17 | history | edited | Romain Valeri | CC BY-SA 3.0 |
added 217 characters in body
|
| Apr 13, 2015 at 10:11 | comment | added | Romain Valeri | @GAMPUB J'aime beaucoup. Oui, ces variantes sont aussi employées (dans le registre courant), je les rajoute à la liste si tu n'y vois pas d'inconvénient. | |
| Apr 13, 2015 at 6:13 | comment | added | GAM PUB | Dans le même ordre d'idée : "J'ai une petite question" ; "J'ai juste une question". | |
| Apr 13, 2015 at 2:52 | history | edited | Romain Valeri | CC BY-SA 3.0 |
added 197 characters in body
|
| Apr 13, 2015 at 2:44 | history | answered | Romain Valeri | CC BY-SA 3.0 |