Timeline for La tournure « Pas tout le monde (ne) peut… » est-elle correcte ?
Current License: CC BY-SA 3.0
18 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Mar 21, 2022 at 21:20 | answer | added | Nathan | timeline score: -2 | |
| Jun 17, 2020 at 9:38 | history | edited | CommunityBot |
Commonmark migration
|
|
| Jul 22, 2015 at 7:33 | vote | accept | Chop | ||
| Jun 24, 2015 at 9:45 | history | tweeted | twitter.com/#!/StackFrench/status/613644145035493376 | ||
| Jun 10, 2015 at 9:40 | comment | added | Yohann V. | @Alexandred'Entraigues "Ce n'est pas ... qui ..." marque un emphase (extraction) qui met en relief ce dont on parle, bien plus qu'une simple négation. La formulation "Pas tout le monde peut", formulation du langage courant et semblant incorrecte, conserve l'importance donnée au groupe nominal "tout le monde". | |
| Jun 9, 2015 at 20:01 | history | edited | Gilles 'SO nous est hostile' |
edited tags
|
|
| Jun 9, 2015 at 15:20 | comment | added | Alexandre d'Entraigues | Au contraire de Yohann V., cette tournure me choque assez cruellement, tout du moins sous la forme « Pas tout le monde peut... », peut être parce qu'il ne me viendrait pas non plus à l'idée de dire « Ce n'est pas tout le monde qui peut... » quand il « Tout le monde ne peut pas... » vient plus facilement à la bouche. Evidemment, rien ne sert d'ergoter sur nos préférences personnelles si nous n'avons pas de source solide derrière. | |
| Jun 9, 2015 at 11:36 | history | edited | Chop | CC BY-SA 3.0 |
Généralisation du titre
|
| Jun 9, 2015 at 9:16 | comment | added | Chop | @Random Oui, cette forme est généralement utilisée avec ce rôle, mais en attendant qu'elle soit homologuée par l'Académie française, ce n'est pour moi qu'un choix de facilité. J'ai peut-être trouvé une piste en étudiant l'usage de « pas », je ne sais pas ce que vous en pensez. | |
| Jun 9, 2015 at 9:13 | answer | added | Chop | timeline score: 8 | |
| Jun 9, 2015 at 9:10 | comment | added | Random | En effet, Google semble ne pas aimer. Pourtant cette formulation ne me choque absolument pas, et j'ai l'impression de l'entendre très régulièrement à l'oral. Je pense que @YohannV. tient une possible explication pour une contraction de "Ce n'est pas tout le monde qui peut..." | |
| Jun 9, 2015 at 9:03 | comment | added | Chop | @Random Tout à fait. :) J'ai essayé de chercher un peu avant la modification que tu as approuvée et Google semble s'accorder sur le fait que c'est incorrect, mais personne n'explique pourquoi. Cela semble seulement admis. | |
| Jun 9, 2015 at 9:00 | comment | added | Random | Peut être que ce n'a tout simplement pas le même sens (même si subtile ?). Peut-être que "Pas tout le monde" insiste sur le peu de personne qui peuvent, alors que "Tout le monde ne peut pas" insiste sur la difficulté, non ? (Je sais pas pourquoi, mais je sens que c'est moi qui t'ai inspiré la question non ??? :D ) | |
| Jun 9, 2015 at 8:57 | comment | added | Chop | @YohannV. Et j'ai par conséquent adapté la question. :) (et supprimé le commentaire précédent pour limiter la pollution) | |
| Jun 9, 2015 at 8:56 | history | edited | Chop | CC BY-SA 3.0 |
Distinction possible entre les deux tournures « Pas tout le monde »
|
| Jun 9, 2015 at 8:52 | history | edited | Chop | CC BY-SA 3.0 |
added 5 characters in body; edited title
|
| Jun 9, 2015 at 8:52 | comment | added | Yohann V. | Personnellement, je trouve que "Pas tout le monde peut" sonne juste dans le sens ou c'est un raccourci de langage pour dire "Ce n'est pas tout le monde qui peut…" | |
| Jun 9, 2015 at 8:49 | history | asked | Chop | CC BY-SA 3.0 |