Bienveillant et malveillant sont des adjectifs intuitivement perçus comme des comparatifs en eux-mêmes.
Plus pire, davantage mieux... sont rayés du vocabulaire des premiers mots que les enfants prononcent.
Bien que plus bienveillant soit utilisé, c'est une formule soutenue et vieillie ; pour éviter ce qui semble, à l'oreille une tautologie (et qui gène le capitaine Haddock), peut-être utiliser un :
nom : « une bienveillance accrue, une malveillance délétère ».
adverbe : « être complètement bienveillant ou totalement malveillant ».
et : « un être bienveillant et au-delà ; un être malveillant, et pire encore ».
remplacer par un autre adjectif : « un être fort bienveillant ».
Mise à jour suite aux commentaires
On est dessus comme on est bienveillant, on est situé à une place unique (physique pour dessus, morale pour bienveillant) :
Comme on ne peut pas être plus dessus, on ne peut être plus bienveillant.
On est alors au-dessus de ou dans une situation que j'ai essayé de donner dans cette réponse.
P.S. : Pour passer de bien à plus bien on dit meilleur, pour passer de meilleur à plus meilleur on dit parfait : il y a une échelle, indépendante de l'étiquette grammaticale que l'on met sur le mot, et ce n'est pas parce que ...veillant est accolé que cela change l'usage de l'échelle de comparaison qui utilise un mot différent pour chaque échelon.
En dessous, dessous, dedans, dessus, au-dessus fonctionne sur le même modèle
Il faudrait inventer meilleurveillantmeilleurveillant.