Bonjour, discussion très intéressante ; j'y apporte ma modeste contribution : est-ce-que évaluation [par les pairs, par les experts etc] ne serait pas plus simple et plus correct que examination ? Examination n'existe pas en français, par conséquent, on en arrive à traduire un mot anglais par... un autre mot anglais !!!

Est-ce que évaluation (par les pairs, par les experts etc.) ne serait pas plus simple et plus correct que examination ? Examination n'existe pas en français, par conséquent, on en arrive à traduire un mot anglais par... un autre mot anglais !!!