I can't even do that = Je ne peux même pas faire ça
So in this context you translate even with même.
Like seriouslyLike seriously = mais serieux (a bit familiar) OR mais serieusement
It is not as common as the structure "like [adverb]" in english.