7 events
when toggle format what by license comment
Sep 10 '18 at 18:58 comment added LPH « La pire des catastrophes est finalement arrivée. » convient dans la langue écrite et dans la langue parlée ; il faudrait cependant que je modifie légèrement ce que j'affirme dans mon commentaire précédent ; l'inversion dans la langue parlée n'est pas courante mais peut être utilisée dans certains cas, en particulier par des personnes avec une bonne maitrise de la langue.
Sep 10 '18 at 18:50 comment added Hilder Vitor Lima Pereira Oui, j'ai imaginé que cela serait le cas ... Je sais qu'informellement les français diraient plutôt « la pire des catastrophes est finalement arrivée » (en suivant la structure SVO), mais je ne savais pas si une fois que l'on mettais le complément au début, la forme avec la virgule aurait le même sens et valeur stylistique que la forme avec l'inversion. Merci beaucoup pour la réponse et les commentaires.
Sep 10 '18 at 18:05 history edited LPH CC BY-SA 4.0
added 2 characters in body
Sep 10 '18 at 17:57 comment added LPH Dites « est-ce qu'il y a une différence entre etc. ». Non, il n'y a pas de différence de sens! (remarquez que le « de » s'utilise avec la négation.) La différence est purement dans le style : dans le langage courant et la langue parlée il ne faut pas faire cette inversion ; elle devient possible dans la langue littéraire, et on la trouve très souvent en poésie.
Sep 10 '18 at 17:50 comment added Hilder Vitor Lima Pereira Merci pour la réponse. L'exemple que j'ai choisi n'est pas très bon ... Mais enfin, est-ce qu'il a de différence entre "Finalement arriva la pire des catastrophes" et "Finalement, la pire des catastrophes arriva" ?
Sep 10 '18 at 17:46 history edited LPH CC BY-SA 4.0
added 211 characters in body
Sep 10 '18 at 17:38 history answered LPH CC BY-SA 4.0