Timeline for Origine de l'asymétrie entre « dame » et « monsieur »
Current License: CC BY-SA 4.0
3 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Oct 21, 2018 at 14:14 | comment | added | Carl Masens | Votre question et subséquent commentaire présuppose une rélation d'équivalence entre monsieur et madame, qui, comme ma réponse montre, n'est pas le cas d'un point de vue grammatique (nominatif vs. oblique). | |
| Oct 21, 2018 at 14:05 | comment | added | LPH | Les deux termes (monsieur, madame) existent depuis le moyen-âge (significations variées depuis), et donc lorsque l'expression « grand monsieur » a commencé à être utilisé le mot « madame » était disponible pour permettre d'utiliser l'équivalent « grande madame »; au lieu de cela, cet équivalent est « grande dame »; la question est « pourquoi? » ou plutôt, « Y aurait-il une raison révélatrice d'un certain courant d'esprit, d'un état de chose historique intéressant qui ait été la cause de ce choix particulier? ». Vos précisions, bien qu'utiles, ne constituent pas une réponse. | |
| Oct 21, 2018 at 13:01 | history | answered | Carl Masens | CC BY-SA 4.0 |