À mon sens oui, en français on peut distinguer la fierté (qui peut être neutre, positive ou négative) et l'orgueil (toujours négatif).

En anglais, pride est utilisé pour les deux sens et je pense qu'il est plus difficile de détacher l'orgueil de la fierté.

On ne peut pas être orgueilleux et humble en même temps, mais on peut être fier et humble.

À mon sens oui, en français on peut distinguer la fierté (qui peut être neutre, positive ou négative) et l'orgueil (toujours négatif).

En anglais, pride (et proud) peuvent être utilisé pour les deux sens et je pense qu'il est plus difficile de détacher l'orgueil de la fierté.

On ne peut pas être orgueilleux et humble en même temps, mais on peut être fier et humble.

À mon sens oui, en français on peut distinguer la fierté (qui peut être neutre, positive ou négative) et l'orgueil (toujours négatif).

En anglais, pride est utilisé pour les deux sens et je pense qu'il est plus difficile de détacher l'orgueil de la fierté.

À mon sens oui, en français on peut distinguer la fierté (qui peut être neutre, positive ou négative) et l'orgueil (toujours négatif).

En anglais, pride est utilisé pour les deux sens et je pense qu'il est plus difficile de détacher l'orgueil de la fierté.

On ne peut pas être orgueilleux et humble en même temps, mais on peut être fier et humble.