En général on peut poser des questions de trois manières différentes, par exemple :
- Monsieur, vous vous appelez comment ? (avec intonation)
- Monsieur, comment est-ce que vous vous appelez ? (avec est-ce que)
- Monsieur, comment vous appelez-vous ? (avec inversion)
Pourtant, récemment j’ai entendu la même question posée de cette manière :
- Monsieur, comment vous vous appelez ?
Selon les règles que je connais, le mot interrogatif se met à la fin d’une question avec intonation. Si on met le mot interrogatif au début, il faut utiliser est-ce que ou inversion. La question 4 est en fait une combinaison des formulations des questions 1 et 2.
Est-ce du français correct dans la question 4 ?