Récemment à un match de foot entre Croatie et la République tchèque, quelques-uns des supporteurs ont jeté des fumigènes au terrain. Je regardais les nouvelles en français et la présentatrice a décrit leurs peines:
... trois autres avaient déjà été jugés condamnés à douze, dix-huit, et vingt-quatre mois de prison ferme.
Qu'elle est la différence entre « prison ferme », « prison ouverte », et « prison » en général ?
Ferme n'a pas de lien direct avec fermé, mais avec fermeté ( rigoureux, dur ).
Prison ferme s'oppose à prison avec sursis. Dans le premier cas, il y a (normalement) incarcération immédiate, dans le deuxième cas, la condamnation ne pourra être appliquée qu'en cas de récidive.
Il existe bien une prison ouverte en France, celle de Casabianda située à Aléria en Corse, dénuée de barreaux, murs d'enceinte et miradors mais les détenus y font quand même de la prison ferme.
