Je suis brésilien et j'apprends le français avec l'aide d'un ami.
Il y a quelques jours, quand j'ai dit : « ma expérience », mon ami m'a dit que la forme correcte est « mon expérience », même si « expérience » est un mot féminin.
Alors, quelle est la règle exacte pour ça ?
Est-ce la même chose pour tous les mots qui commencent avec une voyelle ?
La règle :
Quand le déterminant possessif ma, ta et sa se trouve devant un mot féminin qui commence par un son voyelle, on emploie mon, ton et son. Ceci pour éviter d'avoir à prononcer deux voyelles à la suite.
Mots commençant par la lettre h :
Quand le h est muet, c'est le son suivant qui est pris en compte :
Quand le h est aspiré, le mot commence par le son consonne /h/ et donc on ne fait pas la substitution :
Il ne s'agit que d'une question de proximité phonétique et donc s'il y a un adjectif entre le nom et le déterminant c'est l'adjectif qui est considéré et pas le genre du mot :
On ne peut pas faire l'élision de la voyelle du déterminant comme on le fait pour les articles le et la pour éviter la rencontre de deux voyelles.
Pour répondre à la question de @sumelic en commentaire :
À ma connaissance les mots français féminins commençant par la lettre y (semi voyelle) commencent tous par le son /j/ qui est un son consonne
Pour les mots qui commencent par les lettres hy et où le h est muet c'est la prononciation de la lettre y qui est prise en compte :
Oui.
Le féminin ma est remplacé par mon devant une voyelle ou un h «non aspiré» : mon amie, mon habitude.
Source TLFi
Note that in old French, elision was made instead of using the masculine possessive adjective:
m'amie (my (girl) friend)
t'amie (your ...) instead of ton amie
s'amie (his/her ...) instead of son amie
