What are other phrases in French to express your opinion eg. 'À mon avis', in a complex and sophisticated manner.
2 Answers
SIMPLE ÉQUIVALENCE
- être d'avis que (indicatif) (langue familière, TLFi)
Il est d'avis que les envahisseurs vont passer par les montagnes. - mon/son/leur/notre opinion est que
Leur opinion est qu'il faut attendre des jours plus chauds.
IDÉE AJOUTÉES
expression d'un souhait, TLFi
- être d'avis que (subjonctif)
Je suis d'avis que nous n'allions pas à la foire aujourd'hui, il pourrait y avoir une échauffourée. - être d'avis de (infinitif)
C'est parce qu'il était d'avis de travailler tard que nous sommes encore là.
L'avis est fondé sur un raisonnement, une conception, une façon de voir
- selon ma/ta/sa/leur compréhension (de, du, de la)
Une telle possibilité n'existe pas, selon sa compréhension. - tel(le)(s) que je/tu le (la) (les) conçoit
Les vacances, telles qu'elle les conçoit, ne sont des vacances que si elle a à sa disposition assez de personnel pour ne jamais devoir allumer sa cigarette elle-même. - à mon/son/leur point de vue (langue familière, TLFi)
À son point de vue vous n'y arriverez pas. - selon mon/son/leur optique (personnelle)
Selon son optique les cables sont disposés de façon plus sûre en cas d'incendie.
Locutions plus fortes qui, selon le Wiktionnaire, « amoindrissent l’affirmation qui leur est associée et la rendent plus douteuse », lui conférant ainsi un peu la nature d'une opinion, d'un avis
- autant que je sache
Autant que je sache, il y a dans cette maison des traces qui portent à croire qu'elle était encore habité récemment. - à ma connaissance
— À ma connaissance il n'y a plus de trains après dix heures du soir.
On pourra reprendre ces paroles par exemple avec la phrase suivante.
À son avis il n'y aurait pas de train après dix heures. - que je sache
Tu ne comptes pas faire du ski en short que je sache, alors laisse ta collection de shorts à la maison. - pour autant que je sache
Pour autant que je sache, il faut que jeunesse se passe.
Note : Il me semble qu'il soit possible de trouver encore plus de possibilités ; ne pas penser que les locutions qui ont été collectées ci-dessus seraient toutes celles qui existent.
Some ideas:
Simple:
D'après moi...
À mon humble avis...
More complex:.
Selon ma compréhension...
Selon ma propre compréhension...