0

J’ai lu votre commentaire et j’ai apporté une correction au texte dans ce sens.

J’ai lu votre commentaire et j’ai apporté une correction au texte en ce sens.

J’ai rectifié le texte dans ce sens (en tenant compte de votre observation).

J’ai rectifié le texte en ce sens (en tenant compte de votre observation).

Improve this question
5
  • Et donc…Quelle serait alors la bonne formulation?
    – user25275
    Commented May 5, 2022 at 15:40
  • C’est bien des explications mais ce le serait encore mieux si elles étaient accompagnées d’une réponse explicite à la question demandée.
    – user25275
    Commented May 5, 2022 at 15:53
  • Bon, si le ciel des gallois ne me tombent pas sur la tête, la réponse que vous m'avez demandé se trouve au bon endroit.
    – Lambie
    Commented May 5, 2022 at 17:02
  • Corrections: Bon, si le ciel des gallois ne me tombe sur la tête, la réponse que vous m’avez demandée se trouve au bon endroit.
    – user25275
    Commented May 5, 2022 at 18:13
  • Maybe I don't want to broadcast myself as female. Ouais, certainement, j'avais peur que les gallois me tombent sur la tête.
    – Lambie
    Commented May 5, 2022 at 22:24

3 Answers 3

Reset to default
1

Les deux expressions (en/dans ce sens) se disent, sinon, voici une autre possibilité :

J'ai tenu compte de votre commentaire pour rectifier mon texte.

Improve this answer
0

"J’ai lu votre commentaire et j’ai apporté une correction au texte dans ce sens".

dans ce sens, c'est pour indiquer une direction. Alors, à mon avis, cela ne marche pas dans la phrase ci-dessus.

Voici un exemple de "dans ce sens" qui veut dire: dans cette direction: "Continuer dans ce sens jusqu'au carrefour, puis, tournez à droite".

Alors, "J’ai lu votre commentaire et j’ai apporté une correction au texte en ce sens".

marche bien, puisque la signification d'une phrase peut se corriger.

Improve this answer
7
  • J’en conviens, mais la phrase n’aurait-elle pas pu aussi signifier « j’ai rectifié mon propos/la phrase dans la direction de votre commentaire », non?
    – user25275
    Commented May 5, 2022 at 17:16
  • 2
    @Lambie Que diable viennent faire les Gallois dans cette galère ?
    – jlliagre
    Commented May 5, 2022 at 20:42
  • 1
    Le prince Charles, de Gaule vient de débarquer !
    – 0-One-0
    Commented May 5, 2022 at 22:29
  • 1
    @jlliagre Ce sont ceux qui cultivent les Idéfixes.
    – Lambie
    Commented May 5, 2022 at 22:34
  • 2
    @Lambie Paid a drysu Gâl a Chymraeg!
    – jlliagre
    Commented May 5, 2022 at 22:44
0

Vous m'avez dit de mettre plus d'émotion dans les dialogues, j'ai corrigé le texte dans ce sens.
(Plus indique une direction).

Vous m'avez dit que vous aimiez la légèreté, j'ai corrigé le texte en ce sens.

Improve this answer
1
  • À mon avis « plus » indique une intensité, non une direction.
    – user25275
    Commented May 5, 2022 at 18:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.