1

Ce tour provient de la Petite Fadette (George Sand). Il permet de faire une phrase sans verbe conjugué. Est-ce qu'il est toujours utilisable de nos jours ?

Le voilà donc de courir jusqu'à la demeurance de la mère Fadet et de lui conter sa peine en la priant de venir jusqu'à la coupure avec lui, pour essayer par son secret de lui faire retrouver son frère vivant ou mort.

1 Answer 1

2

Est-ce qu'il est toujours utilisable de nos jours ?

Oui, bien sûr, qu'est-ce qui l'interdirait ?

Concert de haute volée, en effet, d’un humour volontairement décalé, réunissant pour les besoins du synopsis Claudio Monteverdi et Samuel Scheidt. Deux immenses « pointures » reconnues et adulées, rentrant d’une soirée particulièrement arrosée… Et les voilà de se demander qui, de nous deux, sera le plus fameux de sa génération ?

L'Alsace, 1er mars 2019.

2
  • Il me semble que la conjonction change tout ; le tour « et de » permet déjà de construire une phrase avec un infinitif. De plus, je trouve que « le voilà de + infinitif » ferait parti du parler paysan à une certaine époque, par exemple chez Marcel Aymé (parler paysan).
    – LPH
    Commented Mar 3, 2023 at 9:15
  • Le voilà-t-y pas qui chipote pour une conjonction ! :-)
    – jlliagre
    Commented Mar 3, 2023 at 10:48

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.