Can I express “everything that the job is about” with “à propos de”?

Question

Take the following sentence as an example:

Si vous êtes à la recherche d'une personne qui s'intéresse beaucoup à tout le poste est à propos de, je vous prie de…

I'm trying to figure out how to fit it into the expression, whose English counterpart would be:

If you are in search of a person who is very interested in everything that the job is about, I ask you to…

There is probably a simpler way to say it. I am hesitant to say the following works, using y and en to replace à and de in the expression, but I'm not sure:

Si vous êtes à la recherche d'une personne qui s'intéresse beaucoup à tout y en propos le poste, je vous prie de…

So my question is: how can I properly use "à propos de" in the context here? Or, does the second phrase (French) actually have the correct meaning?

Answer 1

“About” by itself can sometimes be translated as “à propos”; “to be about”, however, is translated as “concerner”. Thus, neither or your sentences is french.

For your translation, I would write: “Si vous recherchez quelqu’un qui s’intéresse à tous les aspects du poste, […]” and avoid “concerner” altogether.

Answer 2

« À propos » ne convient pas ici pour rendre le about (this job is about...)

---

I don't see how you could use "à propos de" to translate "about" here. This job is about... could be translated by : « Ce travail consiste en ... » and you could have something like:

"Si vous êtes à la recherche d'une personne qui s’intéresse à ce en quoi consiste ce poste..."
which is correct but not a very good turn of phrase.

I'd rather go for something like:
" Si vous êtes à la recherche d'une personne qui s’intéresse à la description ce poste..."

(By the way if you want to use consister, then it's "consister en + noun" or "consiter à + verb".)

Answer 3

en tout ce qui concerne ce poste