J'ai trouvé quelques mots comme
- icône
- source
Qui peuvent être à la fois masculin ou féminin. Je me demande pour quelle raison ? Est-il logique de trouver des mots pareils?
asked Jun 27, 2014 at 9:18
-
1est-ce que cela t'aides ? french.stackexchange.com/questions/9310/…– Francois BorgiesJun 27, 2014 at 9:19
-
1Icône (origine grecque via le russe) est toujours féminin. C'est le mot icone (emprunt à l'anglais) qui est employé tantôt au masculin tantôt au féminin.– NoneJun 27, 2014 at 10:21
-
Il existe, le mot « icone » sans accent ? Je n’en trouve trace nulle-part.– ÉdouardJun 27, 2014 at 10:34
-
Pour une liste de mots similaires : french.stackexchange.com/questions/9310– Stéphane GimenezJun 27, 2014 at 10:44
-
1@Édouard: Je l'ai sous les yeux dans le Dictionnaire historique de la langue française, dans le Petit Robert, et voir wikipedia note 1.– NoneJun 27, 2014 at 11:33
|
Show 2 more comments
1 Answer
Icône est féminin.
D’après le TLF, source peut être masculin quand il est l’élision de « code source ». Dans ce cas, il est masculin parce que « code » l’est. Cela dit, j’ai personnellement tendance à employer « source » au féminin même dans ce cas.
Je pense qu’il est vain d’espérer trouver une explication générale ou une logique générale sous-jacente derrière ce type de mots. M’est avis qu’il ne s’agit que de cas particuliers.
