Which phrases are typically used when ending conversations? I know that au revoir and à bientôt are normally used, but surely that are many more phrases that can be used to end a conversation, so I would like to know which other such phrases can be used, as well as exactly in which context(s) can these phrases be used.
3
-
1I was telling someone on the chat about à plus on the chat the other day. Very informal.– NoneJun 29, 2014 at 16:47
-
2The differences between Au revoir and à bientôt have already been discussed here, maybe you'll want to rephrase question so that we can answer on the second part of it?– NoneJun 29, 2014 at 16:49
-
1A+ definitely used frequently in electronic media (email or chat)– zeFrenchyJul 1, 2014 at 12:38
Add a comment
|
1 Answer
There a few rather informal alternatives: à plus, à la prochaine, à la revoyure, tchao, tchuss… The first two are closer to à bientôt (i.e. suggest that you are likely to see the person again soon), whereas the other are closer to au revoir (which just means “bye” despite what a literal translation might suggest). If you have a specific plan it's also possible to end a conversation with something like à lundi.
Finally, bonne journée (ou bonne soirée, bon après-midi, bonne continuation, bonne route, etc.) is also common, often together with au revoir or à bientôt (and not necessarily as a replacement).
