1

I noticed that some people from Saint Étienne tend to pronounce "genre" like "jarre". Are there other words with such pronunciation alteration in Saint Étienne and around?

5
  • 2
    Peux-tu préciser un peu ta question ? S'agit-il de la prononciation de la consonne /ʒ/ ou de la voyelle, la voyelle /ɑ̃ / étant normalement nasalisée mais que le français méridional (sous l'influence de l'occitan) a tendance à prononcer comme une voyelle orale /a/.
    – None
    Jul 14, 2014 at 10:45
  • @Laure Prononciation de la consonne /ʒ/. Jul 14, 2014 at 15:38
  • 2
    Le /ʒ/ en consonne d'attaque de ces deux mots est la prononciation normale. J'avoue que je n'ai jamais entendu autre chose, même en dehors de Saint-Étienne.
    – None
    Jul 14, 2014 at 15:59
  • @Laure Sorry I didn't mean the consonne, but the voyelle /ɑ̃ /. Regarding the pronunciation of the first consonant in genre, I don't remember whether it was the same as in jarre. Jul 14, 2014 at 16:03
  • Beaucoup de gens prononcent "genre" comme "jaure". Deux examples dans cette vidéo (à 35'' et 2'30''): jeuxvideo.com/videos/chroniques/869790/… Très énervant...
    – jub0bs
    Jun 28, 2018 at 12:42

2 Answers 2

1

To add to Leni's answer, natives of Saint-Etienne and the Loire département often have a specific accent that sounds a bit like some Southern accents but with longer, more twisted /ɑ̃/ vowels among other differences.

You can have a taste of it in this parody interview of Loire-born former national football team coach Aimé Jacquet, although it might not be a 100% accurate reproduction.

2

In the south, French people have the tendency to open their vowels much more. Another example would be "un bouquet de roses" : in the north and centre, we say something closer to "rôôôses", whereas in the south, you will almost hear "rases". It is just part of the southern accent.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.