Je voudrais savoir comment on doit prononcer les noms propres et surtout les mots scientifiques.
J'ai souvent entendu les francophones prononcent un mot comme thread :
- sread
ou
- tread
Parfois on est obligé de prononcer des mots chinois ou japonnais d'une manière bizarre et différente de l'original, mais dans le cas de langues qui sont un peu proches comme l'anglais et le français, je ne comprends pas cette différence de prononciation.
Donc ma question est : Dans le cas ou on peut prononcer le mot correctement , est ce qu'on doit:
- le prononcer dans la langue d'origine
- le prononcer dans notre langue maternelle