Consider the following answer I read to the question:

Quelle est la différence entre AOC et une AOP?

Answer: Ces deux labels garantissent des normes très strictes sur le plan de l'origine, de la production et du traitement.

Why the usage of de la with production and du with traitement? Could it be interchanged?

  • This answers your question.french.stackexchange.com/a/1560/358
    – None
    Aug 3, 2014 at 16:14
  • 1
    @Laure: the two questions are distinct. It just happens that an answer to another question contains useful information, but new, possibly better and more specifically targeted, answers to this question are welcome. It can't be closed as a duplicate unless it is really a duplicate or subsumed by another question. Aug 3, 2014 at 16:22

1 Answer 1


Tout simplement parce que production est féminin, on utilise naturellement de la alors que traitement est masculin, et on remplace le de le par sa contraction du.

Ils ne sont pas interchangeables car ils dépendent du genre du mot qui suit.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.