I'm faced with a difficulty in finding different words to distinguish the notion of "turned off" vs. "disabled" in the context of browser extensions.
The specific sentences are:
The Chrome browser extension is turned off.
The Chrome browser extension is disabled.
Normally I'd translate either of them by "désactivée", but how to say "turned off"?