0

Pourquoi ces prénoms sont-ils au pluriel : Jules, Charles, Georges ? Y en a-t-il d'autres ?

  • 5
    Ces prénoms ne sont pas au pluriel, il se trouve qu'ils s'écrivent avec un s parce qu'ils dérivent de prénoms latins qui s'écrivaient avec un s. Jules du latin Julius, Georges du latin Georgius (lui-même du grec Geōrgios). Pour Charles la dérivation est moins directe puisque le prénom vient du germanique Karl qui a été latinisé en Karolus. – Laure Nov 2 '14 at 14:09
  • 2
    Pour illustrer l'example d'un mot courant utilisé en français : « un corps » de « corpus ». Ici, pareil avec certains prénoms. – Larme Nov 4 '14 at 23:38
8

Ces prénoms ne sont pas au pluriel. Le « s » final est ici un héritage du nominatif masculin singulier latin:

  • Julius -> Jules
  • Karolus -> Charles
  • Georgius -> Georges

Comme autre prénom de ce style, on trouve au moins Marius.

Il existe de nombreux autres prénoms français ayant une terminaison en « s ». Ils sont d'origines variées:

  • Anaïs
  • Clovis
  • Colas
  • Denis
  • Eudes
  • François
  • Hugues
  • Inès
  • Louis
  • Lucas
  • Nicolas
  • Régis
  • Stanislas
  • Thomas
  • Yves
  • J'ai une question : comment vous avez fait pour trouver cette liste de noms ? – user1712 May 27 '15 at 19:06
  • 1
    @OSryx Quelque chose comme ça: wget -q -O - http://fr.wikimini.org/wiki/Liste_des_pr%C3%A9noms_en_fran%C3%A7ais | awk '/<li.*href=/ { gsub("</a> *$","") ; gsub(".*>",""); if ( $0 ~ "s$") print }' – jlliagre May 27 '15 at 20:11

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.