7

Il existe un verbe positif qualifiant chacun de nos sens, mais il me manque celui qualifiant une écoute agréable.

  • La vue : j'admire
  • Le toucher : je caresse
  • L'odorat : j'hume
  • Le goût : je déguste
  • L'ouïe : je ___ ?

Auriez-vous une idée ?

  • 1
    Question intéressante ! A part écouter, je ne trouve pas de verbe spécifique à l'ouïe, mais j'apprécie un opéra, je profite du bruit de la mer, etc... En y réfléchissant, je pense que c'est pareil en anglais. J'attends impatiemment de voir si quelqu'un trouve. – FredP Nov 6 '14 at 9:46
2

Je ne pense pas, effectivement, qu'il y ait un verbe spécifique (à part "écouter") en Français moderne. L'ouïe était associée au verbe "ouïr" en Français plus ancien.

| improve this answer | |
3

Je sais que "percevoir" marche pour tous nos sens et qu'il ne s’agit toujours pas des perceptions agréables, mais les animaux perçoivent très bien les sons et pour eux et leur défense ça peut être un point agréablement positif! Mais je ne vois pas un seul mot/verbe carrément positif pour ce que nous faisons avec nos oreilles, donc bravo pour cette question intéressante !

Par contre, la phrase « sweet music to the ears » existe en anglais pour exprimer à-peu-près l’idée, donc peut-être un verbe plus cette phrase peut marcher : « Je l’entends comme une douce musique aux oreilles ».

(NB, s'il vous plait: I realize that my "answer" is really no answer at all and that it's actually a "comment," but I lack the "reputation" to make comments, so please be gentle with the downvotes!)

| improve this answer | |
  • +1 entendre, percevoir par l'oreille. – user3177 Nov 11 '14 at 22:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.