French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Entreprise, association, organisation, boutique, entité commerciale ou administrative à but lucratif ou pas… etc.
Je cherche un nom court et générique qui peut remplacer toutes ces formes d'organisations.
J'hésite, car selon moi « organisation » est un nom général, mais il peut être aussi compris en tant qu'association internationale.
Organisation n'a pas forcément une connotation internationale, puisqu'on peut parler d'organisation syndicale ou d’une organisation criminelle. D'ailleurs, la définition exacte d'organisation est " groupement qui se propose des buts déterminés"
Si tu cherches un terme juridique, c'est personne morale. Une personne morale est une entité qui peut posséder des biens, conclure des contrats, agir en justice, etc. Il peut s'agir d'une association à but non lucratif, d'une entreprise, d'émanations de l'état (collectivité territoriale, école, hôpital, …), etc.
Si tu cherches un mot de la vie courante, j'appuie la proposition d'organisation. N'importe quelle personne morale peut être qualifiée d'organisation, c'est simplement une association de plusieurs personnes qui a une structure. Une organisation n'a pas forcément de personnalité juridique (par exemple, ce peut être une sous-structure au sein d'une association ou d'une entreprise), mais c'est le plus souvent le cas.
On parlera aussi de véhicule (voir aussi 2)/véhicule juridique. Malheureusement il est fort difficile d'en trouver une définition satisfaisante:
Montage financier ou structure juridique permettant la réalisation d’un projet.
Le terme est utilisé de bien des manières: désignation de différentes formes et entités, structures et méthodes sous-jacentes, concepts juridiques particuliers etc. Relié possiblement au sens figuré, voir instrument, ou au sens premier: Ce qui sert à transmettre, à transporter.
