French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
L'extrait suivant illustre-t-il une faute commune de l'usage de « ladite » ?
Et il est probable que la branche palestinienne des Frères musulmans réintégrera la dite liste.
Ainsi, ne devrions-nous pas écrire plutôt ce qui suit ?
Et il est probable que la branche palestinienne des Frères musulmans réintègrera ladite liste.
N.B.: En aucun cas je ne veux politiser ce message, je ne fais que citer une phrase d'un article de presse.
En ce qui concerne la règle des mots composés d'un article et du mot "dit" ou "dite":
On écrit en un seul mot les termes composés d’un article et de « dit » ou de « dite ».
Donc on écrira:
Ladite fillette va porter un petit pot de beurre à sa grand-mère.
Il en va de même pour « susdit » et « susdite ».
Donc on écrira:
La grand-mère susdite a fini dans le ventre du loup.
Le fait de ne pas agglutiner ces deux mots est donc bien une faute.
