3

En lisant le texte de la Constitution du 24 juin 1793 (Première République, officiellement nommée République française), j'ai noté la mention Constitution de l'An I en référence au calendrier républicain français (1792-1806), évidemment. J'aimerais savoir comment exprimer la date dont il est question (Lundi 24 juin 1793) en utilisant tous les termes du système disponibles; voici une tentative:

[...]le Sextidi, 6 messidor, décade 28, (de l')an I.

Est-ce que c'est exact? Y a-t-il des règles particulières à suivre lors de l'emploi des termes de ce calendrier (majuscules, ponctuation, chiffre romain, présence/absence de de l' devant an, etc)? Le contexte pourrait être celui de l'entête d'une lettre(!) ou simplement par exemple dans une phrase quand on relate qu'une personne a prononcé un discours à telle date (le…). Le Conseil constitutionnel utilise An avec une majuscule par exemple, alors qu'au Trésor on a en minuscule (les contextes diffèrent assurément); le Littré renseigne peu ici. .

  • 1
    Le découpage en décade est redondant avec le découpage en mois et facile à calculer, c'est pour ça qu'on ne mentionne pas le jour de la décade ni le numéro de la semaine : « 6 messidor an I » dit tout. – Gilles 'SO nous est hostile' Jan 12 '15 at 15:32
  • @Gilles Je comprends, merci! C'est seulement après avoir posé la question que l'expression "au long" m'est venue à l'esprit(plutôt que emploi de tous les éléments), ce qui n'inclut pas le superflu en soi. – user3177 Jan 12 '15 at 21:28
3

D'après le « Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale » :

Dans le calendrier républicain, le quantième du mois se compose de chiffres arabes, le mois en toutes lettres sans majuscule, l'année en chiffres romains grandes capitales :

  • La loi du 18 germinal an III instaura en France l'usage du système métrique.

Lorsqu'une date est mentionnée pour évoquer un événement historique et qe l'année n'est pas indiquée, le nom du mois prend une capitale initiale :

  • Le 18 Brumaire préluda au Consulat.
  • Le 9 Thermidor.

Il s'écrira normalement si cette même date n'indique que le jour où s'est produit l'événement sans sans représenter son contenu historique :

  • La journée du 9 thermidor fut fatale à Robespierre.
  • Merci! Peut-être include ce lien pour fins de référence, en ce 23 nivôse an CCXXIII. – user3177 Jan 12 '15 at 21:43

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy