7

Comment se prononce (par exemple) le nombre « 3,5 », ou « 3,25 » ?

S'il existe plus d'une prononciation (si l'usage hésite, ou si les prix se prononcent différemment des poids, ou je ne sais quoi), alors je m'intéresse à chacune d'elles, et à savoir choisir entre elles.

10

Il y a effectivement beaucoup de façons d'exprimer ces nombres.

Voici quelques exemples:

3,5

Trois virgule cinq

Trois cinq

Trois et demi

Trois euros cinquante

Trois euros et cinquante centimes

Trois virgule cinq kilos

Trois kilos cinq

Trois kilos et demi

Trois kilos cinq cents

On entend aussi parfois l'anglicisme « point » comme par exemple dans les degrés de certaines échelles :

Trois point cinq sur l'échelle de Richter

ainsi que les fréquences des stations de radio FM qui sont systématiquement citées avec un point décimal :

À Paris, vous pouvez écouter France Info sur 105.5 (cent cinq point cinq)

3,25

Trois virgule vingt-cinq

Trois vingt-cinq

Trois euros [et] vingt-cinq [centimes]

Trois kilos deux cent cinquante

  • 1
    Très bonne réponse ! Cela dit j'avoue avoir du mal à trouver une situation où j'utiliserais Trois cinq. – Laurent S. Jan 20 '15 at 10:47
  • C'est possible dans un contexte où la virgule est implicite, par exemple en lisant une suite de nombres décimaux. – jlliagre Jan 20 '15 at 11:14
  • Ouaou, je n'avais pas imaginé qu'il y aurait tant de possibilités. Merci beaucoup ! – ruakh Jan 21 '15 at 6:52
  • trois point cinq – Mathieu Jan 22 '15 at 20:59
  • 1
    Il me semble aussi dès que le nombre après la virgule devient trop grand (> 999), les français ont tendance à lire la décimale comme un numéro de téléphone voire chiffre par chiffre plutôt que de déchiffrer en millions et milliers. exemple : 3,52455 pourrait se lire trois virgule cinq deux quatre cinq cinq ou 3,14159265 deviendrait trois virgule quatorze quinze quatre-vingt-douze soixante-cinq. Mais je pense que ces cas sont assez rares pour ne pas être un usage reconnu. – Jeremy Grand Oct 19 '18 at 15:47
1

Pour compléter la réponse de @jlliagre quand on parle de prix ou de poids il faut ajouter les unités en complément :

Trois euros cinquante 3€50 ou 3,50€
Trois virgule cinq kilos 3,5 kg

1

On a tous appris à l'école que les symboles de ponctuation ne sont pas prononcés en tant que remplacements du mot auquel ils correspondent. Donc, dire « trois virgule cinq kilos » est une aberration. Malheureusement on entend de plus en plus cette prononciation du mot « virgule » pour le symbole la représentant dans les énonciations où elle apparait dans une quantité en chiffres. Dans la lecture, la virgule est ignorée et où elle se trouve on prononce le nom de l'unité correspondante, kilos, euros etc.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.