5

I have seen "manger/boire en suisse" listed as an idiom to mean to eat/drink alone.

My question(s):

  • Is "manger/boire en suisse" an idiom that is still in use today?

  • Could this idiom also be mistaken to mean: eat/drink in Swiss?

4

It's quite an old expression and is seldom used nowadays. It comes from a cultural difference: When among friends in public places (bar, pub...) the French often, in turn, "paie la tournée" - pay a round. When in the Germanic cultures each pay for his own drinks as a more general rule.

| improve this answer | |
0

"Manger/boire en suisse" refers to the Vatican Swiss Guards who had to eat/drink standing (alone) while on their watch guard. - Hussein FAKHRY

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.