3

J'aimerais connaitre le sens de l'expression « Sauf pour Capitaine Crochet! », si ça existe. Je l'ai entendu de la part de mon boss (sachant que la discussion n'a aucun lien avec Peter Pan).

  • Il y a plusieurs façon de rattacher une réflexion à un personnage imaginaire, quel est le contexte de cette référence patronale ? – cl-r Feb 5 '15 at 15:25
  • Je lui ai dit simplement qu'on peut utiliser "on the other hand" sans mentionner avant "on the one hand" (pour une rédaction en anglais). – Med Feb 5 '15 at 15:41
8

Un jeu de mot parce que le capitaine Crochet n'a qu'une main (hand).

  • Excellent! et moi qui a cru que c'est une expression que je ne connais pas. – Med Feb 5 '15 at 15:47

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.