Peut-être "beauf" ou "français moyen" mais, il me semble, que le terme est plus étendu. Une idée ?
D'après wiki suite au succès du livre du même nom, "Babbit" est entré dans le langage anglais: "une personne, et en particulier un homme d'affaires, ou un professionnel qui se conforme sans réfléchir aux standards des classes moyennes"
Il s'agit d'une catégorisation sociale, du genre de ce qu'on appelle les "bluenoses" (les nez bleus) qui désignent les moralistes ou puritains.