What does “faute de quoi” means? Could I translate it as “without which”? It's in this text under the Face à la « claire lumière primordiale » section.
1
asked Feb 21 '15 at 15:36
0
Locution qui indique qu'en absence de réalisation d'une première proposition, la seconde s'appliquera.
Si le maître ne se réalise pas (avec la certitude spirituelle qui affirme que la mort n'est qu'une illusion, alors que la Conscience est une et hors du temps) n'atteint pas la Réalisation, alors il sera réincarné.
answered Feb 21 '15 at 21:52
cl-r Rendez confiance à FLcl-r Rendez confiance à FL
23.1k4 gold badges27 silver badges59 bronze badges
-
2Ha oui, ca c'est un exemple hyper clair qui va bien aider à comprendre le concept !! – TCHdvlp Feb 23 '15 at 11:25
otherwise/else.If the buddhist had a high spiritual life[...] otherwise his consciouness will fade out [...]– AdrienXL Feb 21 '15 at 18:51