4

Je prépare un index pour un texte, et je me demandais comment trier par ordre alphabétique les expressions suivantes :

Devrait-on trier strictement lettre par lettre :

Langage de programmation : xxx

Langage naturel : xxx

Ou est-il préférable d'ignorer le "de" :

Langage naturel : xxx

Langage de programmation : xxx

5

Je pense qu’il est préférable de ne jamais ignorer un mot en milieu d’expression. Il me semble logique d’ignorer les petits mots communs (articles, notamment) en tête d’expression uniquement.

Remarquons que, si beaucoup d’entrées se rapportent à « langage », il peut être préférable de les regrouper. Par exemple :

Langage:
   naturel 18, 27, 42
   de programmation 3, 23, 73

Dans ce cas, on pourra ignorer le « de » dans le classement alphabétique.

1
  • Les index font aussi souvent des renvois (entrée principale à language de programmation par exemple et renvoi de programmation, language de vers l'entrée principale). – Un francophone Mar 2 '15 at 8:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.