5

J'ai un doute sur les accords des qualificatifs : « ces feuilles ressemblent à des langues de chats ». C'est ma formulation instinctive mais elle me dérange :

  • langues de chats : ça peut signifier que plusieurs chats ont plusieurs langues chacun
  • langue de chats : plusieurs chats avec une seule langue pour tous
  • langues de chat : un chat avec plusieurs langues
  • langue de chat : un chat une langue
3

Comme la plupart des compléments du nom de cette forme, chat qualifie langue, mais ne s'accorde pas avec lui : des langues de chat. Notons qu'on pourrait avoir aussi des langues-de-chat.

Voir notamment à la fin de l'article du TLFi.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.