par exemple :
en 5 minutes
dans 5 minutes
en classe
dans la classe
à la maison
dans la maison
en la maison
quelle est la différence?
Add a comment
|
1 Answer
En cinq minutes : cela se fait en cinq minutes (durée).
Dans cinq minutes : cela sera commencé dans cinq minutes (délai).
En classe : cela se passe dans une classe, quelle que soit la salle de classe (type de lieu).
Dans la classe : cela se passe dans la classe des élèves concernés (lieu de l'action).
À la maison : Les devoirs sont à faire à la maison (c'est à dire hors de la classe, mais ils peuvent être fait dans un autre endroit, la maison étant le lieu privilégié pour un élève)
Dans la maison : À l'intérieur de la maison (intra muros)
En la maison : Se déplacer en la maison de... est parfois utilisé par la Justice pour indiquer que le tribunal s'est déplacé sur les lieux du crime ou du délit. C'est une tournure vieillotte, plutôt utilisée dans les contes : Il était une fois, en la maison de la bonne fée ...
N.B. : Rester prudent avec cette dernière formulation, elle n'est pas d'un usage courant, les recherches Internet ne trouvent pas d’occurrence immédiate.
Elle est plutôt utilisée avec ce(s) : "En ces lieux, et même en ce monde, vous ne trouverez pas ce que vous cherchez !".
-
Merci beacoup. mais, excuses-moi. je n'ai pais comprìs le case "En la maison " Apr 19, 2015 at 17:44
-
2en classe est plutôt une question de l'événement que du lieu, non? IL me semble que cela veut plutôt plutôt dire "durant un cours scolaire, peu importe le lieu".– CirceusApr 19, 2015 at 20:46
-
1@cl-r Ce que je veux dire, c'est qu si un prof me dis que quelque chose s'est produit en classe, le détail important, c'est que ça s'est produit pendant qu'il/elle donnait un cours. L'endroit où ce cours se donnait n'est pas pertinent.– CirceusApr 19, 2015 at 20:54
-
1@Circeus Oui : dire en classe, ou pendant un cours est équivalant (surtout si c'est le prof' qui parle d'un incident qui s'est passé dans une de ses classes) ; mais en classe n'est dans la cour, ce n'est pas le même type d'endroit, et les comportements ne sont pas les mêmes dans ces espaces différents.– PersonneApr 19, 2015 at 21:44
-
2Si un événement survient durant le cours d'éducation physique, on n'en parlera pas en disant "En classe", par exemple. De même, si un élève frappe un autre entre 2 cours dans le local de cours, cela se passe "En classe", même si aucun cours n'était donné à ce moment, il s'agit donc bien d'un lieu, pas d'un événement... L'événément serait plutôt exprimé "durant le cours de ..." Apr 22, 2015 at 8:34