4

Lors d'un courriel, il est très commun d'écrire

Veuillez trouver ci-joint le document demandé.

Si l'on tutoie le destinataire, l'on emploiera plutôt quelque chose comme

Tu trouveras ci-joint le document demandé.

Question : Je n'ai jamais lu ni entendu la formule

Veuille trouver ci-joint le document demandé.

mais est-elle pour autant incorrecte ? Je ne vois pas d'argument qui aille dans ce sens.

5

Grammaticalement, si l'on suit les règles de construction de l'impératif, cette formulation est correcte, c'est un emploi bien formé de l'impératif à la deuxième personne du singulier. Cependant cet emploi du verbe vouloir est généralement la marque d'une politesse formelle et il se marie par conséquent extrêmement mal avec le tutoiement.

  • S'il est vrai que cela se marie mal, pour l'usage actuel, je me rappelle entendre dans un contexte très (trop) formel "Puissiez-vous" + infinitif. C'est un peu le même genre, non ? – Nomaru Apr 22 '15 at 22:29
2

La conjugaison du verbe vouloir à l'impératif présent :

veux / veuille
voulons
voulez / veuillez

indique qu'il est tout-à-fait correct de dire :

Veuille trouver ci-joint le document demandé.

Bien que cela me semble un peu étrange à l'oreille.

2

Je pense que bien que peut-être grammaticalement correcte, la formulation "veuillez trouver" est la seule correcte puisque le tutoiement n'as pas sa place dans une structure aussi formelle.

  • Je ne suis pas d'accord. Si cela est grammaticalement correcte, alors ça l'est entièrement ! Il ne faut juste pas l'utiliser pour envoyer son curriculum vitae ou pour transmettre un mail à son banquier, c'est tout. Moi j'utilise cette forme avec des amis, et je n'ai absolument pas l'impression de faire une faute, au contraire. Cordia – Persil Jan 5 at 0:20

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.