2

Ma recherche de l'adverbe « dorénavant » m'expose à cet adverbe soutenu « or » , mais je suis surpris car CNTRL.FR indique qu'il s'accorde en : or, ore , or(e)(s).

Par exemple, ce site Web sur dorénavant cite « d'or en avant » et « d'ore an avant ». En revanche, http://www.notrefamille.com/dictionnaire/definition/dorenavant ne cite que « d'ores en avant ».

Je constate l'illogisme des langues, mais comment expliquer cette désinence ? Mis à part les adverbes qui sont aussi des adjectifs, y en a-t-il d'autres qui s'accordent comme ceci ?

3

Ce n'est pas une variation grammaticale mais bien orthographique. Ce mot (aujourd'hui virtuellement inconnu en dehors de l'expression d'ores et déjà) demeure invariable, mais il s'est écrit différemment au cours de l'histoire.

La variation entre or et ore (l'orthographe d'origine), selon le TLFi lui-même, "s'explique par le caractère accessoire du mot". Le "s adverbial", pour sa part est mal compris en français, mais on trouve un bref commentaire ici. Même Grevisse (Le Bon Usage, 14e éd., §960) ne fournit pas plus de détails que le fait que ce -s a été ajouté à un grand nombre de mots invariables au Moyen Âge, et de discuter de certains usages alternatifs qui se sont maintenus plus longtemps (généralement en poésie).

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.