French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
J'ai cru comprendre que le t de puits avait été ajouté afin de se rapprocher de sa base latine qui serait pŭtĕus, mais qu'en est-il du s ?
De ce que j'en sais c'est un mot qui est assez peu utilisé au pluriel, et de toute façon le mot puits dans un contexte singulier est bien considéré comme un nom commun singulier.
En effet, d'après le wiktionaire :
puits /pɥi/ masculin, singulier et pluriel identiques
En googlant un peu j'ai trouvé cette réponse yahoo :
En latin le mot "puits" se dit "puteus", ce qui implique que le radical et -pute- et justifie la diphtongaison -puit-. Mais que fait-on de la longueur des syllabes? Le nom français vient de l'accusatif des mots latin donc puteum où le 2nd "u" est long. On peut donc suspecter (à défaut d'attester) que le mot à l'époque de Charlemagne se disait "puito" comme on ne peut faire disparaître la deuxième syllabe "teu/to".
Ainsi quand en ancien français (XIe/XIIe siècles) on avait le nom au nominatif on devait sans doute dire "li puites" et non "li puiz" la voyelle empêchant la palatalisation. Et même si on disait "li puiz" l'oreille aurait gardé une mémoire de cette syllabe disparue ce qui signifie qu'en moyen français (XVe) la voyelle avait beau avoir disparu ("puits") la palatalisation ne se faisant plus à cette époque le "s" est resté dans la forme écrite avant de ne plus être prononcé de même que le "t" au XVIe siècle.
Selon cet article :
L’explication de l’orthographe de « puits » serait à chercher dans ses évolutions orthographiques successives. Comme le montre notre article de dictionnaire, « puits » s’écrit d’abord « puz » ou « puiz » (XIIème siècle), et on trouve la forme « puis » du XIème au XVIIème siècle. À cette époque, on prononçait à l’oral le « s » final et cette prononciation aurait mené à garder le « s » à l’écrit, avant qu’on n’arrête de le prononcer. Le mot vient du latin puteus signifiant « trou, fosse », ce qui explique que les grammairiens aient décidé d’ajouter un « t » pour distinguer le mot de l’adverbe « puis ».
