2

Est-ce que la phrase

Pendant la visite au musée, je lui ai demandé s'il pensait de ces tableaux

est correcte logiquement et grammaticalement ?

  • 1
    Quelle est la construction pour laquelle tu as un doute ? Que veux-tu dire exactement ? – Stéphane Gimenez May 20 '15 at 8:10
8

Si tu dis

je lui ai demandé s'il pensait

Tu demandes, Est-ce qu'il pense?, Est-ce qu'il effectue l'action de penser?.


Si tu veux lui demander son avis sur les tableaux, tu dois demander à quoi il pense quand il pense aux tableaux en utilisant :

ce qu'il pensait

Pour donner :

Pendant la visite au musée, je lui ai demandé ce qu'il pensait de ces tableaux

  • Pourquoi ne pas expliquer le possible mauvais usage de penser de ? – Stéphane Gimenez May 20 '15 at 14:34
  • @StéphaneGimenez L'erreur dans la phrase n'est pas sur la formulation "penser de" mais sur "demander si" au lieu de "demander ce que" – Yohann V. May 20 '15 at 14:47
  • Good answer & +1, but to follow-up on @StéphaneGimenez 's question, you did begin by addressing the other possible interpretation of the OPs example (demander si), but kind of left that behind & jumped to the "demander ce que" interpretation, assuming that’s what was intended. The fact that the OP accepted your answer is good proof that your assumption (& answer) was a good one, but what if he/she had meant “Pendant la visite au musée, je lui ai demandé s'il pensait de(à?) ces tableaux, ou s’il pensait plutot de(à?) la belle Guide du musée?”(but to be fair, you did make reference to 'à quoi') – Papa Poule May 20 '15 at 15:27
  • The sentence could also be "Pendant la visite au musée, je lui ai demandé s'il pensait [quelquechose de bien/mal] de ces tableaux", that could be correct, but unusual. It forces the author to specify the feeling (or capacity) he wants to talk about. It could also be "Pendant la visite au musée, je lui ai demandé s'il pensait de ces tableaux [qu'ils méritaient d'être au musée]". – Random May 20 '15 at 15:36
  • @PapaPoule In front of questions with not much information, usually I do my best to understand what OP means and answer, if I guess wrong, I can correct later. Should I process differently? – Yohann V. May 21 '15 at 6:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.