7

Quel est la différence entre les deux ? « Couper » est fait avec le couteau et « découper » est fait avec des ciseaux ?

3

Couper : diviser (ou enlever quelque chose qui tient à un ensemble) (ou encore prendre, former [un morceau]) avec un instrument tranchant.

Diviser un morceau, en coupant ou détachant au bon endroit [une pièce de viande qu'on sert à table par exemple], (ou couper régulièrement en suivant un contour, un tracé) (ou encore détacher avec des ciseaux un contour, une figurine).

Dans couper l'action est de 'trancher' pour détacher un morceau (on peut couper avec des ciseaux une carte à puce en deux) la précision, l'endroit où se fait la coupe n'est pas significatif.

Dans découper, l'action de trancher ou de séparer n'est acceptée que s'il y a un but à atteindre, quels que soient les instruments utilisés.

Références extraites du petit Robert

3

Vous pouvez éventuellement couper quelque chose sans qu'il reste un autre morceau (séparé) : se couper le doigt, par exemple. Dans le cas de découper, il doit au moins rester un autre morceau (comme pour : découper la viande).

  • Pour le doigt, vous utilisez le verbe se couper dont le résultat est une coupure, une petite coupe occasionnant une blessure ; il n'en reste pas moins que la peau, à cette endroit est séparée ; la censure faite aussi des coupures dans les œuvres intellectuelles. Couper donne une coupe quand il y a séparation totale, et découper fait une découpe, ou un découpage ; découpure est rare il représente l'action comme le résultat du verbe découper. – cl-r Jun 6 '15 at 17:09
1

Couper est le plus simple , le plus utilisé, a donné lieu à de multiples expressions, et est plus axé sur l'acte lui même plus que sur le résultat, et peut s'employer presque comme synonyme de découper:

Couper de la viande, couper une feuille, couper un fruit, couper du bois.

Pronominal:

se couper = se taillader.

expressions, plusieurs sur le sens de stopper, interrompre:

couper court, ne pas y couper, couper la parole, couper quelqu'un, couper les cheveux en quatre , se couper, couper (tailler) dans le gras, couper des crédits, couper le robinet.

Il donne le substantif coupe, qui est l'action, et coupure, qui est l'emplacement qui a été coupé.

Découper est moins employé, plus restreint, a un sens vraiment concret, et résulte en des morceaux:

découper la viande, découper un fruit, découper des feuilles, ...

Il donne le substantif découpage, qui est l'action globale.

Il a quelques emplois techniques: découpage au cinéma.

On peut couper ou découper avec des ciseaux ou un couteau.

0

Couper est une action courte. Découper est une action longue. On coupe un fruit. Le boucher découpe de la viande. On coupe une feuille en deux, on découpe un bonhomme dans une feuille.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.