4

Nous avons appris à l'école que le participe passé s'accorde avec que, qui remplace le complément direct dans une proposition relative (subordonnée relative), puisque ce dernier est avant le verbe.

Si on fait une inversion (en poésie, dans les fables ou seulement pour parler d'une manière spéciale) sans utiliser le pronom relatif, faut-il quand même faire cet accord, considérant qu'on n'utilise juste pas que ?

Voici des exemples:

  1. Les pommes, j'ai mangées.

ou

  1. Les pommes, j'ai mangé.

Simplification: Je me demandais si la règle s'applique même si on utilise le complément direct (dans une inversion, évidemment) à la place d'un pronom de remplacement (que, le, la, les, etc.).

Modif.: Ça prenait une virgule.

  • Où est le sujet par rapport au verbe avec ou sans la queue des pommes ? L'un et l'autre se dit ou se disent ? Quel bachelier nouvellement titré est capable de relever le défi ? En fait tout dépend de l'intention : > [avec] les pommes, j'ai mangé (je n'ai plus faim) > les pommes je [les] ai mangées . Il faudrait vraiment un exemple poétique valable – cl-r Jun 24 '15 at 17:25
  • C'est l'inversion de la phrase de base J'ai mangé les pommes. – Archa Jun 24 '15 at 17:32
  • 1
    Pour ceux qui veulent approfondir leurs recherches, ce type d'inversion est une figure de style nommée « hyperbate ». Puisse cela vous guider dans votre quête. – Chop Jun 24 '15 at 20:27
4

Concernant la construction

Point préliminaire : lorsque le complément est déplacé en début de phrase, il est suivi d'une virgule. La construction serait donc la suivante :

Les pommes, j'ai mangé.

Sur les forums de leconjugueur, on relève que ce type de construction relève d'une figure de style appelée hyperbate. Le wiktionnaire en donne de nombreux exemples, tous tirés des dialogues de Yoda dans Star Wars.

Au niveau grammatical, Danielle Leeman le définit comme une topicalisation, ou « le déplacement frontal d'un complément régi (par le verbe) sans reprise pronominale ».

À propos de l'accord

sur ce point, Danielle Leeman relève que, bien que ce groupe soit complément régi par le verbe, l'accord ne se fait pas dans ce cas particulier, détail qu'elle attribue à un possible « illogisme dans l'orthographe du français ».

PERCE-NEIGE présente les choses de façon intéressante : la phrase réelle est « J'ai mangé les pommes. » On a simplement déplacé le complément par un artifice, mais la grammaire demeure inchangée.

Danielle Leeman note quelques cas où l'accord se fait, mais toujours avec des temps composés :

a. Trois enfants, j'ai eus (Wagner et Pinchon)
b. Ma chemise, j'aurais donnée pour en être (Grevisse)
c. Bien des ennuis, il avait eus (Grevisse)

L'article Wikipédia donne un exemple tiré de Ronsard déplaçant le complément avant le participe passé mais ne suscitant pas d'accord pour autant :

Las ! voyez comme en peu d'espace,
Mignonne, elle a dessus la place
Las ! Las ! ses beautés laissé choir

Danielle Leeman donne d'autres exemples avec ou sans reprise pronominale :

a. La faim, t'as pas connu/tu l'as pas connue
b. Sa réaction, j'ai pas compris/je l'ai pas comprise

Pour moi (et cl-r), ces exemples sont très clairement tirés du français parlé et il est difficile d'en extraire une règle d'orthographe.

Ce que l'on pourrait en conclure

La règle générale (ou en tout cas un moyen mnémotechnique) semble donc être :

Le participe passé avec l'auxiliaire avoir s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct :

  • (cas de la tournure affirmative) lorsque celui-ci est repris sous forme pronominale avant le verbe ;
  • (cas de la tournure interrogative) lorsque celui-ci est situé avant le verbe.

Quelques exemples :

J'ai pris les pommes.
Les pommes, j'ai pris.
Les pommes que j'ai prises.
Les pommes, je les ai prises.


Le fermier a lavé quelles brebis ?
Quelles brebis le fermier a-t-il lavées ?

L'utilisation du PP « pris » permet de se rendre compte à l'oral de la présence d'accord au féminin ou non. Comment les scripts de Yoda accordés doivent être, maintenant on sait.


Références :
- Forums de leconjugueur
- Hyperbate : Wikipédia et Wiktionnaire
- Les aventures de Max et Eve, j’ai aimé : à propos d’un COD « Canada Dry », Danielle Leeman, Hommages à Maurice Gross, Philadelphie/Amsterdam, Benjamins (pp. 405-412)

  • 1
    Lien très intéressant. Une impression diffuse que ces tournures sont orales ou sont des transcriptions de dialogues, ou encore du domaine de l'évocation poétique. Sorties de leur contexte, elles 'heurtent' la prosodie scriptée. – cl-r Jun 24 '15 at 20:42
  • La référence citée (Leeman 2004) semble défendre la position inverse de celle exprimée ici. Danièle Leeman soutient que dans cette construction, les pommes n'est pas COD de manger... – GAM PUB Jun 25 '15 at 20:21
  • @GAMPUB J'avoue avoir par moment un peu de mal à suivre son discours, mais « Le groupe antéposé la tarte en (1) paraît donc bien être le [COD] du verbe aimer » (p. 406). Elle définit la structure comme une « topicalisation, définie comme le déplacement frontal d'un complément régi sans reprise pronominale ». Mais j'ai fait une erreur en voulant lire trop vite : cela ne conduit pas à l'accord : « l'absence d'accord du participe passé serait à imputer au déplacement frontal ou à un illogisme dans l'orthographe du français. » Je vais modifier un peu ma réponse. – Chop Jun 26 '15 at 5:49
  • 1
    @cl-r L'utilisation d'exemples permettant la perception de l'accord serait bienvenue pour éviter le problème des jugements de valeur sur écrit vs oral. Il existe de l'écrit informel et de l'oral formel, dans tous les cas, l'utilisation d'exemples avec une différence audible entre les formes discutées permet de se faire une meilleure idée de la règle. – GAM PUB Jun 26 '15 at 7:15
  • 1
    @chop, l'exemple tiré de Ronsard est différent: je pense qu'il n'y a pas accord à cause de la présence d'une proposition infinitive (choir) après le participe. Mais , bon, ce n'est qu'un point de détail. – user45784 Dec 8 '17 at 8:34
2

Ta phrase "Les pommes j'ai mangé." n'est pas grammaticalement tout à fait correcte. Pour qu'elle le soit, il faut y mettre une virgule:

"Les pommes, j'ai mangé", on a ainsi une apposition qui nous permet de modifier l'ordre normal des mots de la phrase.

Comme c'est simplement l'ordre qui est changé, le "j'ai mangé" est absolument le même que dans "J'ai mangé les pommes", il n'y a pas à faire un accord, car le "ai mangé" est un verbe, et pas du tout un adjectif.

J'ai mangé les pommes.

Les pommes sont mangées. Les pommes mangées.

Dans ces deux phrase, la nature de "mangé" est complètement différente. Un verbe dans la première, et un adjectif à la deuxième ligne.

  • C'est exactement ce que j'ai pensé en premier lieu, mais j'ai quand même cherché par acquis de conscience. Une référence ne fait pas tout et je serai curieux d'en voir d'autres si tu en as à proposer (j'aimerais bien pouvoir dire que mon instinct était bon). – Chop Jun 24 '15 at 21:00
  • Je suis entrain de l'article de Wikipédia sur l'accord du participe passé en français et je suis tombé sur cette phrase interrogative : « Quelles brebis le fermier a-t-il lavées ? » Je vais vous aider pour le lien: fr.wikipedia.org/wiki/… – Archa Jun 24 '15 at 21:02
  • Je peux me tromper. J'avoue que quand j'ai vu ton explication, j'ai été prise d'un doute. J'aimerais voir si la phrase pourrait être transposée avec d'autres mots, pour voir si on retrouve la même construction grammaticale. Est-ce une simple inversion du sujet, ou est-ce que ça nécessite un accord? Je pense qu'on aura plus d'infos si on arrive à transposer avec d'autres mots. – Quidam Jun 24 '15 at 21:02
  • @Archa On n'est plus du tout dans le même cas de figure. Dans ta phrase, tu as une inversion car c'est une question, elle ne pose aucune difficulté quant à l'accord. – Quidam Jun 24 '15 at 21:04
  • 1
    Quand je remplace avec un démonstratif: Ces bonbons, il les a aimés! Il y a bien accord. Il faudrait que j'édite ma réponse pour rajouter cela. Avec le démonstratif, je trouve qu'il n'y a plus aucun doute à avoir, il y a bien accord. Et si j'enlève le démonstratif pour revenir à ma phrase: Les bonbons, j'ai mangés. J'ai tort, et Chop a raison, tout est plus clair quand on substitue par d'autres mots. Je pense que la règle fait référence à la place du COD par rapport au verbe, c'est ça qui semble être l'unique critère. – Quidam Jun 24 '15 at 23:14
1

Une remarque s’impose dans la réponse qui a été donnée plus haut :

« Ce que l'on pourrait en conclure La règle générale (ou en tout cas un moyen mnémotechnique) semble donc être : Le participe passé avec l'auxiliaire avoir s'accorde en genre et en nombre avec le complément d'objet direct : (cas de la tournure affirmative) lorsque celui-ci est repris sous forme pronominale avant le verbe ; (cas de la tournure interrogative) lorsque celui-ci est situé avant le verbe. Quelques exemples :

J'ai pris les pommes. Les pommes, j'ai pris. Les pommes que j'ai prises. Les pommes, je les ai prises.

Le fermier a lavé quelles brebis ? Quelles brebis le fermier a-t-il lavées ? »

—- Pour le cas de la tournure interrogative, un mot interrogatif est indispensable pour que la règle ( l’accord du PP) s'applique. Ainsi, « Quelles brebis le fermier a-t-il lavées ? » avec l’adjectif interrogatif quel(le)(s). L’accord ne se fait pas dans une phrase interrogative sans mot interrogatif. Pour reprendre les exemples avancés : Les pommes, tu as pris ? ( différent de : Les pommes, tu les as prises ? Et bien sûr différent de : Quelles pommes tu as prises ?) Avec un autre mot interrogatif (pronom lequel/laquelle) : Lesquelles de ces pommes as-tu prises ?

0

Il semble que les phrases suivantes partagent le même type de structure où le COD est coréférent avec les pommes :

  1. avec accord
    • Les pommes, j'ai mangées dans le jardin.
    • Les pommes, j'ai prises dans le jardin.
  2. sans accord
    • Les pommes, j'ai mangé dans le jardin.
    • Les pommes, j'ai pris dans le jardin.

L'accord serait audible sur prendre s'il était réalisé. Il semble que peu de francophones produirait cette phrase avec l'accord au féminin...

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.