Aussi étonnamment que tristement, s'intéresser à cette chose n'intéressait personne
Est-ce correct ?
-
2Le plus douteux c'est peut-être de savoir si « s'intéresser » peut intéresser, mais a priori ça ne choque pas trop. C'est quand même une question intéressante…– Stéphane GimenezJul 12, 2015 at 11:40
Add a comment
|
1 Answer
Cette phrase est correcte, et elle le reste avec un synonyme (pris dans son sens littéraire) qui renforce l'idée qu'il n'y a que le locuteur qui s'intéresse à cette chose, mais ce mot élimine la surprise, l'étonnement de cette découverte, et pourrait être aussi remplacé par bizarrement :
Aussi singulièrement que tristement, s'intéresser à cette chose n'intéressait personne.
-
Merci ! Quand tu dis "il" ("il élimine la surprise de cette découverte") "Il"c'est quoi ? Ce sont les synonymes que tu proposes (bizarrement, singulièrement ) ?– JinSnowJul 12, 2015 at 10:34
-