7

Pourquoi dans cette question on utilise « de » et pas « des » avec le nom pluriel « lunettes » ? Si on parlait de n'importe quels autres objets au pluriel, on dirait « des », comme dans :

J'ai besoin des clients.

J'ai besoin des vacances.

Est-ce qu'il y a d'autres substantifs qui se comportent de la même façon ?

  • possible duplicate of Elle a de/des longs cheveux – Édouard Jul 31 '15 at 15:43
  • 3
    La différence est que le groupe nominal est dans l'un des cas indéfini et dans l'autre défini: french.stackexchange.com/questions/10869/…, voir la section préposition. – Stéphane Gimenez Jul 31 '15 at 16:21
  • Whoops, j’aurais dû proposer cette question-ci, mais elle est en anglais… Je m’étonne de ne pas trouver de question en français à ce sujet, je suis sûr d’avoir déjà lu (ou écrit) quelque chose à ce sujet. Ça m’apprendra à mal lire les questions, tiens. – Édouard Jul 31 '15 at 18:06
  • @Édouard: en fait le titre de la question était trompeur, et elle était bien similaire. Il y a beaucoup de questions qui tournent autour du même sujet. – Stéphane Gimenez Jul 31 '15 at 18:14
  • 1
    je croyais qu'on disait "j'ai besoin de clients" et "j'ai besoin de vacances"... – Nikko Aug 1 '15 at 20:14
12

Les deux phrases seraient justes mais le sens est différent :

J'ai besoin de lunettes

signifie que tu as besoin d'acheter des lunettes (techniquement "de des lunettes"), sans plus de détails.

J'ai besoin des lunettes

signifie que tu as besoin de lunettes particulières (techniquement "de les lunettes"). Par exemple, des lunettes de protection, mais c'est au contexte de le préciser.

Note que la différence est exactement la même avec "clients". Par exemple :

J'ai besoin de clients pour que ma société prospère.

  • Ok! Donc pourquoi on n'écrit pas "de des lunettes"? Parce que si j'ai compris correctement, l'expression "j'ai besoin" est suivi directement par "de", n'importe quoi. Par contre, en "j'ai besoin des lunettes", "des" est comme une contraction de "de+les". Est-ce que c'est ça? – Chiara Jul 31 '15 at 16:55
  • 3
    Oui. "de des lunettes" n'est pas correct : on l'abbrège en "de lunettes". Attention par contre, "de mes lunettes" est correct pour indiquer la possession ! – Warren Seine Jul 31 '15 at 17:00
  • 1
    Cette question semble similaire à la tienne. – Warren Seine Jul 31 '15 at 17:06
  • 3
    @Chiara "j'ai besoin des lunettes" voudrait plutôt dire "j'ai besoin de ces lunettes", le contexte jouant dans le cas du "les" un rôle démonstratif indiquant desquelles il s'agit. – Laurent S. Jul 31 '15 at 17:56

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.