French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Est-ce que dans la construction « s'il pensait + nom » il faut utiliser la préposition à ou de ?
Pendant la visite au musée, je lui ai demandé s'il pensait de ces tableaux.
ou
Pendant la visite au musée, je lui ai demandé s'il pensait à ces tableaux.
?
Il existe trois formes courantes du verbe penser:
- Penser à quelque chose
- Penser quelque chose (pas de préposition)
- Penser quelque chose de quelqu'un/quelque chose
Le verbe peut signifier réfléchir, juger envisager ou bien croire:
- Il faut penser aux conséquences avant d'agir. (= réfléchir)
- Je ne pense que du bien de cet homme. (= juger)
- Je pense lui demander de m'aider. (= envisager)
- Je pense qu'il n'aime pas conduire. (= croire)
On utilise donc la forme penser + à dans le sens de réfléchir à. La préposition de apparait dans le sens de juger, avoir une opinion de quelqu'un ou quelque chose.
La troisième et la quatrième phrase n'utilisent pas de préposition, mais ont une proposition entière comme objet indirect.
De vos deux phrases, seulement la deuxième est correcte. Dans la première, remplacez le s' de si par ce que afin d'obtenir une phrase correcte, comme cl-r a déjà mentionné dans les commentaires:
Pendant la visite au musée, je lui ai demandé ce qu'il pensait de ces tableaux.
Finalement, il existe aussi la forme absolue du verbe qui n'invoque ni d'objets ni de prépositions:
Je suis en train de penser.
Dans ce sens, penser est synonyme de réfléchir, méditer.
Source: L'Internaute
