1

Est-ce toutes les phrases suivantes sont correctes ? (en langue familière et/ou soignée)

  1. Les avions ne partent pas le dimanche ? (intonation, les mots dans l'ordre normal)

  2. Pourquoi les avions ne partent pas le dimanche ? (mot interrogatif en tête de la phrase, et le reste des mots dans l'ordre normal)

  3. Pourquoi est-ce que les avions ne partent pas le dimanche ? (construction avec « est-ce que »)

  4. Les avions ne partent pas le dimanche pourquoi ? (l'ordre normal avec le mot interrogatif à la fin de la phrase)

  5. Pourquoi les avions ne partent-ils pas le dimanche? (inversion complexe)

  • La première est familière, et usuelle. Les autres sont tout à faits correctes, la cinquième a un style soutenu. – cl-r Rendez confiance à FL Aug 13 '15 at 20:36
4

Tes phrases se disent toutes sauf la 4e. La structure de la phrase ne fonctionne tout simplement pas.

Pour la première phrase, les réponses que tu obtiendras seront oui ou non. Pour les autres tu auras une explication.


Edit

Effectivement, dans la 4e phrase, on peut ajouter une virgule avant le pourquoi et la phrase aura du sens.

  • +1 Would beginning #4 with "Et" and ending it with strong question/answer-begging intonation/inflection on the "pourquoi" help make it work, at least a little in informal speech? – Papa Poule Aug 13 '15 at 19:09
  • 4
    L'ajout d'une virgule suffit: « Les avions ne partent pas le dimanche, pourquoi ? » – jlliagre Aug 13 '15 at 19:26

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.