2

On dit les sites de polices ou les sites de police et s'il vous plait pourquoi ?

4

Cas de l'exemple

« De police » est un groupe prépositionnel ayant ici le rôle de complément du nom.

L'accord en nombre du groupe prépositionnel ne dépend pas de celui du groupe nominal complet. Selon les contextes, les quatre combinaisons suivantes peuvent être valides :

  • le site de police ;
  • le site de polices ;
  • les sites de police ;
  • les sites de polices.

Ceci va dépendre de la signification de la phrase. Par exemple, si on parle de la police en tant que force de l'ordre, au singulier, l'exemple sera « le site de (la) police ». Dans le cas (qui correspond davantage à la question, je suppose) où on parle de polices d'écriture, chaque site en propose plusieurs : c'est un « site de polices ».

Au pluriel, cela ne change pas : dans le premier cas, on a « des sites de police » tandis que le second donne « des sites de polices ».

Je crains que mon exemple utilisant les forces de l'ordre ne soit pas très convaincant car on a du mal à voir de quoi il peut s'agir, mais il y a un autre exemple bien plus juste dans mon énoncé : j'ai parlé des « polices d'écriture ». Bien qu'il y ait plusieurs polices, elles servent toute à l'écriture, une action abstraite et à ce titre s'écrivant au singulier.

Règles générales

La page http://bv.alloprof.qc.ca/f1486.aspx résume très bien les principales règles. Je me permets de la citer ici avec les exemples.

Le nom du groupe prépositionnel complément du nom reste au singulier quand il désigne l'espèce, la classe, la matière ou la nature d'une chose, ou encore quand il fait référence à une entité abstraite ou une réalité non comptable.

  1. Cent kilos de beurre
  2. Un zeste de citron
  3. Un jeu de mémoire
  4. Les pommes de terre

Le nom du groupe prépositionnel complément du nom prend la marque du pluriel quand il implique nécessairement plusieurs éléments.

  1. Un paquet de couches
  2. Une base de données
  3. Un pot de fleurs
  4. Une mèche de cheveux

Lorsque le nom du groupe prépositionnel peut être unique ou multiple, son accord peut être au singulier ou au pluriel.

  1. Une salle de bain / Une salle de bains
  2. Une pomme sans pépin / Une pomme sans pépins

Sur le même site, on peut retrouver un résumé des différents rôles possibles pour le groupe prépositionnel : http://bv.alloprof.qc.ca/f1482.aspx

| improve this answer | |
  • Je parle dans mon cas de police comme autorité et non les caractères .... – user1712 Aug 17 '15 at 11:43
  • Donc force de l'ordre ... – user1712 Aug 17 '15 at 11:43
  • 1
    @Ojiryx Dans ce cas, la police est une entité non comptable et devrait être au singulier. On parle des commissariats de police, par exemple. – Chop Aug 17 '15 at 11:46
  • 1
    Il peut y avoir plusieurs polices (municipale, de l'université, nationale...). Il y avait donc plusieurs Polices... mais cela reste un cas très particulier et n'est donc utilisé que dans un cas très précis, visant explicitement à différencier les différentes hiérarchies de Police... – Random Aug 17 '15 at 12:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy