« Non pas tant … que … » ne me pose pas de problème, mais je me demande s'il est possible d'utiliser « Non pas tant … mais surtout … ».
Par exemple :
Nous participions non pas tant pour l'ambiance mais surtout pour les opportunités.
La tournure avec « que » donne à mon sens plus d'importance à la partie après « non pas tant ».
Nous participions non pas tant pour l'ambiance que pour les opportunités.
Merci à Chop pour son aide: Ce que je veux dire avec la formulation "donne à mon sens plus d'importance", c'est que j'ai l'impression que la tournure avec "mais surtout" donne une importance de 10% au premier élément et de 90% au deuxième alors que la tournure avec "que" donne une importance de 30% au premier et de 70% au deuxième. Les pourcentages sont juste une comparaison pour illustrer ma formulation mais je cherche justement à savoir s'il y a une telle différence entre les deux formulations (qu'elle soit de 20% comme dans mon exemple ou seulement de 1%).