4

Dans un article on lit :

Le livre, dont le [nom du journal] publie lundi les bonnes feuilles, est bâti autour d'entretiens avec un ancien conseiller [...]

Le TLFi a sous le sens 3 de feuille, en imprimerie, la locution :

♦ Bonne feuille. Feuille de tirage définitif. Je me vois à mon tour lisant les premières pages des bonnes feuilles d'Aimée (Du Bos, Journal, 1925, p. 349).

Larousse a, toujours en imprimerie :

Bonne(s) feuille(s), premières feuilles d'une impression avant rognage et reliure ; extrait d'un ouvrage publié dans la presse avant sa parution.

Ac.9 fait suivre les deux éléments plus distinctement :

Bonnes feuilles, feuilles du tirage définitif d'un ouvrage, avant brochage ou reliure. La critique a reçu ce livre en bonnes feuilles. Publication de bonnes feuilles, publication dans la presse d'extraits d'un ouvrage imprimé avant la mise en vente du volume.

En d'autres termes, quand il ne s'agit pas directement du contexte original de l'imprimerie, il s'agit essentiellement d'extraits choisis avant publication. DLHF/Rey indique (1798) « première impression d'un livre », d'où vient ensuite texte publié avant la sortie.

  • Que doit-on s'attendre à retrouver au journal en question : les premières pages du livre, toutes les pages de la version définitive destinée à la mise sous presse, ou des extraits sélectionnés ? Y a-t-il une différence entre la publication de bonnes feuilles et celle d'extraits choisis ou d'une sélection d'extraits, autre que de se situer dans le premier cas à un moment antérieur à celui de la publication ?
  • Y a-t-il une nuance entre publier des bonnes feuilles et publier les bonnes feuilles ; doit-on utiliser le déterminant indéfini des plutôt que le défini les pour rendre le sens étayé en deuxième lieu par Ac.9 (publication de bonnes feuilles) ; y a-t-il confusion dans l'extrait présenté en introduction avec la qualité de la sélection (les = les seules dignes d'intérêt) ? Au final n'a-t-on pas utilisé un article défini pour qualifier l'indéfini, c'est-à-dire qu'il n'y a pas un nombre déterminé d'extraits a priori (on ne dirait pas qu'ils ont publié les extraits, ni même choisis ; plutôt publier des extraits, les extraits qu'ils ont choisis, leurs extraits à la limite), c'est un choix du journal, et on n'étaye pas non plus la nature concrète de la sélection qu'il a effectué ([...] publie lundi les bonnes feuilles, sa sélection de propos au sujet de X, est bâti [...]) ? Le fait que ce soit une locution (figée) entraîne-t-il l'emploi de l'un ou l'autre déterminant ?
  • Doit-on préciser la publication de(s) meilleures/pires bonnes feuilles pour traiter de la qualité des extraits ou de la sélection ([...] publie ce qui constitue à mon/son avis les meilleures bonnes feuilles [...]) ?
Improve this question
5
  • Il me semble que « les bonnes feuilles » est l'expression figée, même si on ne cite que des extraits choisis.
    – Gilles 'SO nous est hostile'
    Oct 14, 2015 at 21:17
  • @Gilles Merci ! Mais donc est-ce qu'on dirait qu'un expression figée commande le défini généralement aussi, est-ce typique ? Ou finalement c'est ma réaction à Ac.9 qui presente avec le nom au lieu d'un infinitif et devrait ajouter « publier les bonnes feuilles » et laisser entendre que c'est tout d'un bloc. Mais comme on dit, ce serait figé avec un défini pour signifier un indéfini réel pourrait-on dire...
    – user3177
    Oct 14, 2015 at 23:27
  • 1
    il me semble qu'il y a une connotation de "les meilleures", au sens du contexte (dans les médias ce seront souvent les plus croustillantes, les plus polémiques, les plus révélatrices au sujet de qqchose). i.e. pas des extraits choisis pour leur simple style littéraire :-)
    – Fabrice NEYRET
    Oct 15, 2015 at 13:30
  • @FabriceNEYRET Oui, justement, et donc j'ai senti une confusion, un glissement du sens bon pour le tirage vers la bonne sélection d'extraits; je conçois les bonnes feuilles comme un truc neutre. Ça serait seulement au contexte qu'on déterminerait si c'est neutre ou les "bonnes" parties ? Ne pas hésiter à élaborer en réponse, il n'est jamais requis de s'étendre longuement sur un sujet (comme je fais souvent) pour répondre de manière utile, qui est au final le critère sur lequel les réponses sont jugées. Merci !
    – user3177
    Oct 20, 2015 at 22:07
  • L'usage actuel de "bonnes feuilles" ou de "meilleures feuilles" s'applique à un texte, rapport, document, et concerne les extraits les plus "intéressants" ou "croustillants" (au sens où chacun l'interprétera).
    – guillaume girod-vitouchkina
    Dec 26, 2015 at 20:23

1 Answer 1

Reset to default
1

J'ai regardé l'article en question : Etats-Unis: Nixon mentait sur l'impact des bombardements au Vietnam en cherchant sur google avec la phrase indiquée.

Le contexte a renforcé ma première idée, bonne feuille indique la rectification d'un ancien document ayant une erreur ou une information biaisée.

Dans le contexte de cette article il s'agit du mensonge de Nixon.

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.