What's the difference between these expressions?
J'aime bien
J'aime beaucoup
11
Gilles 'SO nous est hostile'
47.9k8 gold badges91 silver badges203 bronze badges
asked Nov 25 '11 at 15:39
12
As stated by oli, one has a stronger meaning than the other.
“J'aime beaucoup ” can be translated by “I like very much” whereas “J'aime bien ” will be translated by “I like”.
“J'adore ” is an even stronger form than “J'aime beaucoup ” and will be translated by “I love” (without love-between-two-persons connotation).
-
1Est-ce qu'on utilise le verbe "adorer" pour personne ou il est seulment pour des choses ? – une personne Dec 3 '11 at 8:00
-
@unepersonne: On peut tout à fait utiliser le verbe « adorer » avec des personnes. – Otiel Dec 3 '11 at 8:42
-
6
"J'aime beaucoup" is stronger than "j'aime bien".
