What's the difference between these sentences?
"J'aimerais tout simplement bien vivre"
"J'aimerais seulement bien vivre"
"J'aimerais tout bien vivre"
4
asked Nov 25 '11 at 16:38
5
J'aimerais tout simplement bien vivre.
---> I would like to live well, and it's something natural.
J'aimerais seulement bien vivre.
---> I would like to live well, and it's not very demanding.
J'aimerais tout bien vivre
---> I would like to live well everything.
3
Dans tes exemples tout simplement et simplement ont des sens assez proches :
J'aimerais tout simplement bien vivre
−> I'd just like to live a good life.
J'aimerais seulement bien vivre
−> j'aimerais bien vivre et c'est tout. The only thing I'd like is to live well/to live a good life.
J'aimerais tout bien vivre
peut être compris d'au moins deux façons différentes :
- I'd like everything in my life to be enjoyable.
- I'd like to take everything in my life easy.
