3

I'm looking for some French readings (books, websites, anything goes) that are comprehensible enough so I wouldn't have to check every single word/grammatical construction. I'm fluent in English, and also Polish is my native language (Polish and French are grammatically quite similar, despite appearances), so I can get most of the text from context. Is there anything hard enough to actually learn something, but not so hard, that it would take me half an hour to go through a whole paragraph with full comprehension of what it says?

  • I'd be curious to know what you think is similar between French and Polish apart from their both being natural languages. – GAM PUB Nov 11 '15 at 17:42
1

Given your grasp of French and English, you should make fast progress. I'd recommend starting with authors whose work you already know and like. These might include French and Polish authors whose work is available in both languages. If you prefer non-fiction, choose topics that will interest and motivate you.

Another strategy is to read works by members of the Academie Francaise. They tend to be well known by native French speakers. Reading them increases your cultural literacy. Translations, synopses, and commentaries are widely available for them.

My favorite author and academician is Marcel Pagnol. His language is both clear and expressive.

Let us know what you choose!

0

You don't mention how much French you actually speak beyond the similarity to Polish, so it's hard to recommend something specific.

This site has reading exercises by level, from A1 (beginner) to C1 (advanced). Most of the texts are excerpts from French books, so try out a few to see which level feels right, and then download the free ebook using the links at the bottom.

  • Right, I should've mentioned that. My level is around A2, but like I said, I understand a lot of things from context or similarities between French and the languages I know. I have covered most of the grammar under ~B2 level. – shooqie Nov 11 '15 at 10:57
  • OK, then I'd recommend you take a look at the B2 reading exercises in the link I provided - at the end of the book excerpts, there's a link to that free ebook, so you can download and read to your heart's content. For example, 20.000 lieues sous les mers (Jules Verne), Émile, ou de l'Éducation (Jean-Jacques Rousseau), etc. – lkl Nov 11 '15 at 12:28

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.